Анкета для регистрации в институте языков STRALANG

Скачайте регистрационный бланк в формате, который вы хотите (PDF, DOC), нажав на соответствующую иконку:

Регистрация Stralang (pdf) Регистрация Stralang (word)
PDF DOC

Общие условия контракта

Условия записи

Для записи в институт STRALANG на языковые курсы студентам неоходимо беззаговорочно согласиться со следющими условиями соглашения.

Предварительная регистрация

Предварительная регистрация для студентов, которые нуждаются в визе « Long Stay » (см. условия въезда и пребывания во Франции) или желающим зарезервировать свои заявки  в Институте STRALANG.
Предварительная регистрация может быть осуществленна в сети, по почте или на месте в офисе.

  1. Внимательно ознакомтесь с условиями регистрации.
  2. Заполнитe и отправьтe регистрационную форму, с датой и подписью.
  3. При зачислении необходимо внести взнос в размере 100 евро от общей суммы оплаты за  обучение oдного или более выбранных курсов, этот аванс необходим для получения сертификата, подтверждающего предварительную запись. Эта сумма включает в себя 50 евро. Cбор за оформление документов возврату не подлежит.
  4. Отправьте копию Вашего подтверждения оплаты (банковский перевод или платежное поручение).

При получении  бланка  и оплаты (или копии документа подтверждающего оплату), в течение 48 часов STRALANG отправит вам подтверждение получения документов по электронной почте или по факсу, уточнив дату получения документов.

Окончательная регистрация
В момент регистрации, студент должен :

  • быть не младше 18 лет. (это не касается курсы юниор)
  • предьявить паспорт с неистекшим сроком годности, долгосрочную визу и/или  видом на жительство (удостоверение личности для граждан ЕС).
  • заполнить регистрационный бланк.
  • предоставить нотариально заверенный перевод диплома о среднем образовании.
  • предъявить 1 фотографию с своим именем и фамилией студента на обратной стороне.
  • оплатить полностью расходы по обучению.

В итоговую  сумму  входят  следующие расценки без учета  НДС.

  • расходы по обучению: согласно выбранному курсу (интенсивный или  стандартный)
  • сбор за оформление документов: 50 евро (безвозвратный)

Сертификат записи выдается  студенту только  после оплаты  всей указанной суммы за обучение.

ФОРМЫ ОПЛАТЫ

Дистанционная форма оплаты

Эта форма оплаты осуществляется  непосредственно на сайте банковским  переводом (смотрите далее), чеком или почтовым переводом на имя школы STRALANG. В случае оплаты почтовым переводом, просьба  присоединить  почтовое уведомление.

Банковский  перевод

Внимание : все расходы по банковским  переводам,  а также денежные расходы будут оплачиватся студентом. Только суммы, действительно переведенные на банковский счет института, будут считаться оплатой предварительного взноса

ВАЖНО:

Если предварительный взнос  осуществляется банковским  переводом, студент должен предоставить нам по почте, факсу или электронной почте копию банковского перевода, указав свое имя,  для того, чтобы ваша регистрация была окончательно учтена.

Code BanqueCode GuichetN° de compteDomiciliation
300873300500020170601 – 50CIC Est
3 place Dauphine 67100 Strasbourg/France
Bénéficiaire :
Institut STRALANG
IBAN : FR 76 3008 7330 0500 0201 7060 150
BIC/SWIFT : CMCIFRPP

Оплата  в школе:

Оплата может осуществляьтся непосредственно в школе с помощью чека или наличными.
При отправке  документов по почте укажите следующий адрес: STRALANG 16 rue Jean-Henri Schnitzler 67000 Strasbourg/France или по Факсу: +33 (0)9. 59. 72. 23. 06

СВИДЕТЕЛЬСТВО

Свидетельство вашей предварительной записи или  зачисления будет выдано только после oплаты  указанной суммы.
Отказ от зачисления  и возмещение расходов
Оплаченная сумма за обучение не возмещается и не переносится в счет оплаты за другой период обучения  за исключением форс-мажорных ситуаций, таких как : свидетельство об отказе выдачи визы посольством Франции, серьезная болезнь, удостоверенная врачом, смерть одного из близких родственников (родителей, братьев, сестер, детей), подтвержденная официальным документом или несчастный случай  с последующим ранением, удостоверенный официальным документом.
Возмещение аванса может быть рассмотрено, если одна из этих причин подтверждена документально.

Любая просьба о переносе занятий на другой срок или о возмещении предварительной платы должна быть направлена в письменном виде. В случай форс-мажорных ситуаций внесенный аванс может быть возмещен, только если регистрация была анулированна меньше чем за 30 дней до начала занятий. В случай преждевременного отъезда может рассматриваться возмещение 50% от внесенной суммы оплаты за оставшееся обучение, при условии предоставления необходимого документального  подтверждения и принятое на рассмотрение заявления институтом STRALANG. Профессиональные обязательства  не являются форс-мажорными обстоятельствами.

Расценки

Дирекция оставляет за собой право изменять стоимость, даты или формулы курсов без особых объяснений.

После окончательной записи, если студент уже начал посещать курсы, возмещение оплаты не может быт осыщетвленно не смотря ни на какую причину.

Дирекция института также оставляет за собой право изменить или анулировать любой курс в любое время. В случае если дирекция института вынужденна анулировать или удалить какие-либо курсы, студентам по возможности будут предложенны альтернативные варианты курсов.

Часные курсы: любое анулирование или перенесение курса по просьбе студента должно быть осущетвленно до 12:00 за сутки до времени, на которое переносится занятие; в противном случае студент будет вынужден его оплатить дополнительно.

Выходные дни / закрытие института

Школа закрыта в выходние дни, а так же во время некоторых недель на каникулах в течении учебного года. Точные даты закрытия института, когда нет занятий вывешенны на доске объявлений в институте.

Использование фотографий

Сотрудникам института может понадобиться сделать несколько фотографий со студентами для их последующей публикации на интернет сайте института или для иллюстрации брошюр. В случае если студенты отказываются присутсвовать на фотографиях они должны заявить об этом предварительно в письменном виде при записи в институт.

Компъютерный доступ к личной информации

При записи , информация о личности студентов передаётся исключительно к тем лицам, которые имеют право её знать. Каждый студент может попросить институт предоставить ему детали о распостранении информации касающейся его личности и в случае необходимости внести изменения в соответствии с законом от N° 78-17  6 января 1978 года касающегося свободы распространения информации по компьютерным сетям.

ВИЗА

Условия въезда и пребывания во Франции на длительный срок установлены французским правительством и отличаются от условий туристического пребывания. Инностранцы берут на себя обязательство перед французской администрацией и должны  иметь при себе все документы, соответствующие установленному порядку (паспорт, визу, удостоверение личности), а также оплаченую основную медицинскую страховку в случае несчасного случая, болезни и гражданской ответственности. С вас  могут потребовать нужные подтверждения.

ВАЖНО ! Все кто обращается за визой для въезда во Францию должны планировать примерно два месяца до даты начала курса.
Общее правило:
•    Если ваше пребывание в стране является сроком менее 3 месяцев то вы не нуждаетесь в специальной визе
•    Если срок вашего пребывания превышает 3 месяца вам необходимо получить визу.
Граждане ЕЭС (Европейского Экономического Сообщества), не нуждются в визе. Для студентов из за рубежа которые просят въездную визу во Францию, они обязуются заявить об осведовлении, касающихся условий приобретения визы прежде чем начинать процедуру записи и оплаты.
Для оформления французской визы Институт обязуется выдать необходимый сертификат  о предварительной записи после оплаты регистрационных сборов. В случае отказа в выдачи  визы  вам возмещают все расходы (за исключением 50 евро – оплачеваемый аванс для расмотрения ваших документов), при предъявлении доказательство отказа консульства.
В случае опoздания к началу курсов или отказ от курсов до их прекращения возмещение оплаты за обучение исключается. Как только сумма переведенна на банковский счет института, мы присылаем вам по вашему запросу сертификат предварительной регистрации согласно выбранному циклу (данный  сертификат будет потребован француским консульским отделом).
Внимание : если дата выдачи визы запаздывает существует возможность отсрочить начало занятии при условии предьявления подтверждения.
Для получения необходимой информации вы  можете позвонить  нам независимо от ситуации.

Претензии

Дирекция школы оставляет за собой исключительное право в решении вопросов о возмещении оплаты за пропущенные занятия или об их восстановлении.

Любая претензия об оказанных институтом Страланг услугах должна быть направлена заказным письмом с уведомлением о вручении на юридический адрес института: 16 rue Jean-Henri Schnitzler 67000 Strasbourg. Данная претензия должна быть предъявлена в течение недели после окончания стажировки.

В случае возникновения споров обе стороны согласны, что дело будет рассматриваться в соответствии с правовыми нормами Страсбургского суда.

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА

До вашего прибытия на территории Франции вы должны быть уверены, что у вас имеется в наличии медицинская страховка или страховка на случай отмены поездки.
Настоятельно рекомендуется заключить договор о страховании  гражданской ответственности, покрывающий несчастные случаи, заболевания, ограбление и т.д. Институт не  несет ответственность за студентов во время их поездки и пребывания в стране. С  вас могут потрeбовать необходимые подтверждения.
Присутсвие на занятиях
В конце занятий школа выдаст вам сертификат. Для этого необходимо сделать заявку в течении последней недели перед окончанием курсов. Этот сертификат будет предоставлен в случае 70% посещаемости запланированного объема занятий. В случае продолжительного и неоправданного прогула мы будем вынуждены сообщить об этом компетентным органам Префектуры или даже исключить вас из школы. Записавшись в институт STRALANG вы обязаны соблюдать условия нашего внутреннего регламента.

Отзывы

FOLLOW US

STRALANG стремится научить вам французский язык наилучшим образом, в веселой и комфортной обстановке со своими опытным и динамичным преподавательским составом.

БЫСТРОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ОНЛАЙН БРОНИРОВАНИЕ, НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ 

Созданный в 2009 году, языковый институт Stralang является новой языковой школой, которая ставит перед собой цель преподовать иностранные языки с помощью совершенно новой методики обучения, делая акцент на практике письма и устной речи. Это уникальное языковое образование проходит в рамках дружелюбной атмосферы в группах из 9 человек. Институт STRALANG является частным высшим учебным заведением зарегистрированным при ректорате академии Страсбурга и при префектуре департамента Bas-Rhin.